かず　まんと

2006.07.19  Le ciel~

(日/羅/中)

エルフの森の中　空を見上げ

e ru fu no mo ri no na ka  so ra wo mi a ge

在妖精的森林中 仰望天空

風の先に　君の匂い探す

ka ze no sa ki ni  ki mi no ni o i sa ga su

在風中 尋找妳的氣味

剣をかざして楽園の頂に立つ

tsu ru gi wo ka ga shi te ra ku e n no i ta da ki ni ta tsu

高舉著劍 站在樂園的頂端

地平線に君の街が浮かんだ

chi he i se n ni ki mi no ma chi ga u ka n da

在地平線的那端浮現出有你的城市

ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降そそぐ

ra n  ra n  ra n  ra n  fu ta ri ni ho shi ga fu ri so so gu

啦 啦 啦 啦 星光向著兩人傾灑而下

もう二度と　夢を止めないで

mo u ni do to  yu me wo to me na i de

不要再次停止夢想

遠のく意識に　刻む君のイニシャル

to a no ku i shi ki ni  ki za mu ki mi no a yu sha ru

愈見愈離的意識中 刻畫著你名字的縮寫

落とした涙　紡いでくメロディー

o to shi ta na mi da  tsu mu i da ku me ro de a-

落下的淚水 交織成旋律

やぶれたマントが時の終わりを告げる(合聲咩)

ya bu re ta ma n ga to ki no o wa ri wo tsu ge ru

破碎的斗蓬宣告時代的結束

まぶたの向こうに君の声　聞いた

ma bu ta no mu ko i ni ki mi no ko e ki i ta

在眼簾的彼方聽見了 妳的聲音

ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く

ra n  ra n  ra n  ra n  ki mi ni a i ni i ku

啦 啦 啦 啦 我要去見你 就保持這樣

そのままもう少し　恋を止めないで

so no ma ma mo u su ko shi ko i wo to me na i de

再一會兒 別停止愛戀

RAP：

Oui,viens aves moi et ne me quitte pas

toi,viens aves moi aitrop besoin de toi

laisse-moi laisse-moite serrer contre moi

je ne connnais rien de toi ni ton norn

ni quel age tu as etpourtant tu ne regrettepas car je te

donne

toi,viens aves moi aitrop besoin de toi

laisse-moi laisse-moite serrer contre moi

je ne connnais rien de toi ni ton norn

ni quel age tu as etpourtant tu ne regrettepas car je te

donne

Yeah!

ラン　ラン　ラン　ラン　二人に星が降そそぐ

ra n  ra n  ra n  ra n  fu ta ri ni ho shi ga fu ri so so gu

啦 啦 啦 啦 星光向著兩人傾灑而下

もう二度と　夢を止めないで

mo u ni do to  yu me wo to me na i de

不要再次停止夢想

ラン　ラン　ラン　ラン　君に会いに行く　

ra n  ra n  ra n  ra n  ki mi ni a i ni i ku

啦 啦 啦 啦 我要去見你 就保持這樣

そのままもう少し　恋を止めないで

so no ma ma mo u su ko shi ko i wo to me na i de

再一會兒 別停止愛戀