close
3/23
PINKY 0905
PS：啊，另外，日本朋友昨天傳來了「To Be SOLD OUT」的小冊子中KT部分的掃圖檔，一併上傳到相簿（ちXXX様、ありがとうございます！）
PS：光搞下面這個↓就花了我三個小時… -_- 其他什麼都不用弄了…
PS：好久沒仔細來閱讀雜誌了，每次都是買來即拆即掃即上傳就去忙別的^^;;這次讀了一下PINKY的內容，還挺…有趣…的，KT的先不談，光是佐佐木希（與龜共演「神の雫」）及鈴木EMI（與赤西共演「有閑倶楽部」）兩位模特兒篇幅之多的各類彩照，還分類型的，看得眼花撩亂～。原來鈴木是流行尖端Cool型，佐佐木是可愛小花型啊……完．全．不．知．道～（是說，也懶得關心^^;;反正都過了那個年紀^^;;）。
嘛，KT專訪部分，既然難得閱讀了，就來翻譯一些覺得好笑有趣的地方好了，後面版主的個人吐槽以藍色字表示：
龜的部分：
問：東京巨蛋控要舉例比喻會是什麼？
答：奧運。現在的我們的集大成，擁有的力量全部發揮的場所。（後略） （←…「奧運」咧…）
問：如果成為女校老師，會想教什麼？
答：嗯～（妄想了一會兒）「如何穿搭制服」。即使是同樣的制服，也相當的要有自己的搭配穿著不是嗎？（中略）想教這些。 （←咩咩，女校不會教這些，謝謝。女校會告訴你說「頭皮底下的東西比較重要」。是說，你前面是在妄想什麼？！）
問：（女友）要求你買禮物給她，多少錢為止OK？
答：多少錢都行喔，情人的話多少錢都行。（中略）她真的想要的東西的話，就算那要100萬（日幣）我都會努力。 （←…哇喔～卯死了～）
問：自己房間內最喜歡的地方是？
答：床。床雖然很普通，但最近買了投影機，可以躺在床上像看大螢幕的畫面那樣。 （←…叫人不想歪都很難～）
問：有煩惱會找誰商量？
答：不商量 （←就是這樣才令人擔心～）（←是媽來著～）
問：有變身的願望嗎？
答：有！現實方面超想換髮型。夢想的話想成為大聯盟球員（後略） （←……「超想換髮型」，聽到沒？他說「超想換髮型」！……姊妹們，硝酸甘油片多準備幾顆）（爆）
問：請安排”房間內的約會”！
答：早上請她過來，請她做早餐，之後兩個人一起掃除。在打掃乾淨後的房間一邊喝茶，邊交換閱讀彼此推薦的書或漫畫。我推薦的是各種名人偉人的言詞的集錦書。中午隨便吃一點東西，然後為了要讓晚餐吃起來更可口，一起做「BILLY’S BOOTCAMP(比利有氧瘦身運動)」運動！兩個人一起做的話，伸展運動似乎也會很快樂。流汗沖澡後，兩人邊喝香檳邊做這個那個一堆晚餐的菜……。晚上時，帶領她去能用投影機看電影的場所♥ （←…那不就是床上嗎？！妄想家！妄想家！妄想家！你腦子裡都在幻想這些嗎！不過是說啊，房內約會卻安排個「BILLY’S BOOTCAMP」運動…我相信你女友(或男友？爆)想流的汗水並不是這種的…）（爆）
赤西部分：
問：如果是你想主動分手的場合會怎麼說？
答：明確的說。不要曖昧不清比較誠實。
問：如果她對你說「不想分手。我會努力」的話呢？
答：並非努力就能持續下去的東西不是嗎？戀愛這回事。 （←赤西先生，以這種態度結婚的話…可不行喔！）
問：如果成為女校老師，會想教什麼？
答：那是，關於男生這種生物必須要教導給她們呢。這樣的話，成為保健體育的老師？不開玩笑這是很重要的事情。 （←…「關於男生這種生物」…你來教喔？！）（爆）
PS：抱歉，田口的部分沒有特別覺得有趣的，跳過～
聖的部分：
問：「我，現在很帥氣不是嗎？」這麼想的瞬間？
答：（立刻回答）沒有 （←不不不，聖兄，你一直都很帥氣，真的。）
問：東京巨蛋控要舉例比喻會是什麼？
答：「白飯」吧？一粒米的話肚子是不會飽的，聚集起來才能成為米飯不是嗎。還有，白飯不論配什麼菜都能很合，即使第一天被說了要「牛排」也很合，第二天被說了要「咖哩」也很合。而且碳水化合物是必要不可或缺的。 （←…首先，在日本，吃牛排時是會給你一碗白飯的，這是日本人的特殊習慣，先講給不懂日本人飲食怪癖的粉絲們聽的小常識。是說，聖，你不過就只是餓了吧？！）
上田姬的部分：
問：有變身的願望嗎？
答：想要變得更加清爽明朗呢！！閃亮閃亮～的感覺（笑）。像田口那樣的感覺？嗯～不一樣啦（笑），像NEWS那樣啦！（後略） （←上田姬，你最近真的很夠清爽明朗閃亮亮～）
問：請安排”房間內的約會”！
答：想做火鍋派對！擔擔麵鍋！！超好吃的喔。我、很喜歡做菜的。與女友一起的話會拜託她切菜，而調味或者燉煮之類及最後料理的收尾由我來！ （←……上田姬，就從那兩次CTKT你跟龜搭檔做菜，我完全不知道你喜歡做料理咧…但你不想切菜又是為何？！覺得自己拿刀很危險？！）（爆）
中丸的部分：
問：自己若被甩的話，什麼方法比較好？
答：面對面，確實的「已經沒有可能性了」希望她告訴我。不然會拖拖拉拉的不是嗎。
問：那自己主動要分手的情況時？
答：啊～～～（苦惱狀）。不過、因為我自己剛才說希望對方明確說「沒有可能性了」，所以反過來，也這麼對她做…是應該…的吧……呢。想必（斷斷續續的說著） （←……處女座男人…）
問：自己的房間喜歡的地方是？
答：電視周圍與床鋪周圍。非常注重！50吋的電視接上BOSE(專業級)喇叭玩PLAY STATION！！在大螢幕玩足球遊戲。自己去買器材及軟體、安頓位置、眺望著它們、好滿足♥就算不開電視，也能這麼看呢。還有床邊側桌也很喜歡喔。太過於喜歡已經不是放在床邊，而是裝在上方了！睡相不好時還會敲到頭呢。還有數位電子相框及…………（以下全是熱烈談起家電來，略） （←這是PINKY撰文記者寫的，可不是我寫的）（←是說，愛玩電器，標準的男生類型^^）
PINKY 0905
PS：啊，另外，日本朋友昨天傳來了「To Be SOLD OUT」的小冊子中KT部分的掃圖檔，一併上傳到相簿（ちXXX様、ありがとうございます！）
PS：光搞下面這個↓就花了我三個小時… -_- 其他什麼都不用弄了…
PS：好久沒仔細來閱讀雜誌了，每次都是買來即拆即掃即上傳就去忙別的^^;;這次讀了一下PINKY的內容，還挺…有趣…的，KT的先不談，光是佐佐木希（與龜共演「神の雫」）及鈴木EMI（與赤西共演「有閑倶楽部」）兩位模特兒篇幅之多的各類彩照，還分類型的，看得眼花撩亂～。原來鈴木是流行尖端Cool型，佐佐木是可愛小花型啊……完．全．不．知．道～（是說，也懶得關心^^;;反正都過了那個年紀^^;;）。
嘛，KT專訪部分，既然難得閱讀了，就來翻譯一些覺得好笑有趣的地方好了，後面版主的個人吐槽以藍色字表示：
龜的部分：
問：東京巨蛋控要舉例比喻會是什麼？
答：奧運。現在的我們的集大成，擁有的力量全部發揮的場所。（後略） （←…「奧運」咧…）
問：如果成為女校老師，會想教什麼？
答：嗯～（妄想了一會兒）「如何穿搭制服」。即使是同樣的制服，也相當的要有自己的搭配穿著不是嗎？（中略）想教這些。 （←咩咩，女校不會教這些，謝謝。女校會告訴你說「頭皮底下的東西比較重要」。是說，你前面是在妄想什麼？！）
問：（女友）要求你買禮物給她，多少錢為止OK？
答：多少錢都行喔，情人的話多少錢都行。（中略）她真的想要的東西的話，就算那要100萬（日幣）我都會努力。 （←…哇喔～卯死了～）
問：自己房間內最喜歡的地方是？
答：床。床雖然很普通，但最近買了投影機，可以躺在床上像看大螢幕的畫面那樣。 （←…叫人不想歪都很難～）
問：有煩惱會找誰商量？
答：不商量 （←就是這樣才令人擔心～）（←是媽來著～）
問：有變身的願望嗎？
答：有！現實方面超想換髮型。夢想的話想成為大聯盟球員（後略） （←……「超想換髮型」，聽到沒？他說「超想換髮型」！……姊妹們，硝酸甘油片多準備幾顆）（爆）
問：請安排”房間內的約會”！
答：早上請她過來，請她做早餐，之後兩個人一起掃除。在打掃乾淨後的房間一邊喝茶，邊交換閱讀彼此推薦的書或漫畫。我推薦的是各種名人偉人的言詞的集錦書。中午隨便吃一點東西，然後為了要讓晚餐吃起來更可口，一起做「BILLY’S BOOTCAMP(比利有氧瘦身運動)」運動！兩個人一起做的話，伸展運動似乎也會很快樂。流汗沖澡後，兩人邊喝香檳邊做這個那個一堆晚餐的菜……。晚上時，帶領她去能用投影機看電影的場所♥ （←…那不就是床上嗎？！妄想家！妄想家！妄想家！你腦子裡都在幻想這些嗎！不過是說啊，房內約會卻安排個「BILLY’S BOOTCAMP」運動…我相信你女友(或男友？爆)想流的汗水並不是這種的…）（爆）
赤西部分：
問：如果是你想主動分手的場合會怎麼說？
答：明確的說。不要曖昧不清比較誠實。
問：如果她對你說「不想分手。我會努力」的話呢？
答：並非努力就能持續下去的東西不是嗎？戀愛這回事。 （←赤西先生，以這種態度結婚的話…可不行喔！）
問：如果成為女校老師，會想教什麼？
答：那是，關於男生這種生物必須要教導給她們呢。這樣的話，成為保健體育的老師？不開玩笑這是很重要的事情。 （←…「關於男生這種生物」…你來教喔？！）（爆）
PS：抱歉，田口的部分沒有特別覺得有趣的，跳過～
聖的部分：
問：「我，現在很帥氣不是嗎？」這麼想的瞬間？
答：（立刻回答）沒有 （←不不不，聖兄，你一直都很帥氣，真的。）
問：東京巨蛋控要舉例比喻會是什麼？
答：「白飯」吧？一粒米的話肚子是不會飽的，聚集起來才能成為米飯不是嗎。還有，白飯不論配什麼菜都能很合，即使第一天被說了要「牛排」也很合，第二天被說了要「咖哩」也很合。而且碳水化合物是必要不可或缺的。 （←…首先，在日本，吃牛排時是會給你一碗白飯的，這是日本人的特殊習慣，先講給不懂日本人飲食怪癖的粉絲們聽的小常識。是說，聖，你不過就只是餓了吧？！）
上田姬的部分：
問：有變身的願望嗎？
答：想要變得更加清爽明朗呢！！閃亮閃亮～的感覺（笑）。像田口那樣的感覺？嗯～不一樣啦（笑），像NEWS那樣啦！（後略） （←上田姬，你最近真的很夠清爽明朗閃亮亮～）
問：請安排”房間內的約會”！
答：想做火鍋派對！擔擔麵鍋！！超好吃的喔。我、很喜歡做菜的。與女友一起的話會拜託她切菜，而調味或者燉煮之類及最後料理的收尾由我來！ （←……上田姬，就從那兩次CTKT你跟龜搭檔做菜，我完全不知道你喜歡做料理咧…但你不想切菜又是為何？！覺得自己拿刀很危險？！）（爆）
中丸的部分：
問：自己若被甩的話，什麼方法比較好？
答：面對面，確實的「已經沒有可能性了」希望她告訴我。不然會拖拖拉拉的不是嗎。
問：那自己主動要分手的情況時？
答：啊～～～（苦惱狀）。不過、因為我自己剛才說希望對方明確說「沒有可能性了」，所以反過來，也這麼對她做…是應該…的吧……呢。想必（斷斷續續的說著） （←……處女座男人…）
問：自己的房間喜歡的地方是？
答：電視周圍與床鋪周圍。非常注重！50吋的電視接上BOSE(專業級)喇叭玩PLAY STATION！！在大螢幕玩足球遊戲。自己去買器材及軟體、安頓位置、眺望著它們、好滿足♥就算不開電視，也能這麼看呢。還有床邊側桌也很喜歡喔。太過於喜歡已經不是放在床邊，而是裝在上方了！睡相不好時還會敲到頭呢。還有數位電子相框及…………（以下全是熱烈談起家電來，略） （←這是PINKY撰文記者寫的，可不是我寫的）（←是說，愛玩電器，標準的男生類型^^）
全站熱搜
留言列表
【特區】 (3)