かず　まんと

3/13 21:55

PS：OPENING時KT並沒有特別講到話

專訪talk部分：
竹：龜梨先生上週六去看了WBC日本對韓國之戰
塔摩利：喔～(比賽)很厲害的樣子呢
龜：我去看了呢，與哥哥，兩人去看的
塔：與哥哥、兩人去看？
龜：(比數差異太大)提前結束比賽呢，呀～果然、很厲害呢，每一球每一球真的大家、連觀眾都很集中精神在看的感覺，很厲害喔
塔：(比賽中觀眾席)經常在做人浪呢
龜：也有在做人浪，與自己周圍的人即使不認識也（做出互擊掌的動作）「耶！～」的，我前面坐了看起來很可怕的大哥們，很嚴肅似的，轉過來「喔耶！～」要與我互擊掌時，我（猶豫狀）「啊…」（去擊掌）像這樣，很愉快
塔：你坐在哪裡看球賽？
龜：我坐在一壘側內野區，剛好在我眼前的遠方（左手指著遠方）三壘側鋪著布的很貴的位子那邊，坐著林家ペーパー夫婦(搞笑藝人)，「為何能坐到那樣好的位子啊？」這麼想，隔天他們也坐在一壘側，好厲害
塔：那兩人總是坐在很好的位子呢
龜：而且還穿著粉紅色的衣服，很醒目
塔：很醒目
龜：絕對…很醒目的
塔：也想打棒球了？
龜：然後我就去打了
塔：打過了？
龜：週六去看比賽，週日早上八點開始， (同一批人同場地)打了兩場比賽
塔：兩場？打了兩場比賽？
龜：是，最近棒球熱非常的高昂呢，（轉頭對後方的上地雄輔說），上地君，一起打嘛
上：請務必務必，務必拜託
塔：上地也在打棒球呢？
上：是
龜：很想一起打呢
塔：請準備stand by
（塔摩利問上地有組棒球隊嗎？）
上：（前略）之前曾與龜玩過傳接球，他很會打棒球，很厲害，我們在拍戲(曾合作過ユウキ)現場一直在玩棒球

PS：演唱完RESCUE的最後，龜抱起森本慎太郎，完全遮住了自己
PS：之後KT就沒有什麼畫面了
PS：據說聖理了平頭正在拍朝日的「必殺仕事人」，不過今天聖戴帽子及假髮
PS：MS下週休演，3/27播出3小時特別節目，KT將出演


3/13

PS：嘛，反正是快速聽譯，一定有錯，日後有空再補正

Mini ste：
竹內：(龜的臉緊挨著竹內盯著她)正式開始前送上藝人們緊張之姿的mini ste，今晚是KAT-TUN
KT：請多指教
竹：今晚是要表演大熱門的歌曲呢
聖：當然了
丸：3/11發售了
（朝日電視台日劇「歌のお兄さん」的關八的丸山與嵐的大野穿著戲服拿著宣傳大看板海報闖入，丸山拿看板一直拿歪歪的）
竹：啊咧？是誰？
丸：等等…
竹：是嵐的大野與關八的丸山呢，來做什麼呢？
大＆丸山：不不，我們在找樂屋(休息室)，好像沒有樂屋…
聖：（指後方）那邊有喔
大＆丸山：找不到耶
龜：（看監視器發現看板歪，去扶正）抱歉，這個要給大家看的話就要確實的好好讓大家看到（邊對照監視器邊扶正看板海報）
聖：這也太大了吧，這完全是來宣傳的
大＆丸山：不不，沒有這回事，我們只是要來貼海報
聖：你們的服裝，跟海報一樣
丸：完全是來宣傳呢
丸山：這是私服啦
仁：因為…
聖：要來唱一首歌的裝扮呢
丸山：（轉頭問仁）怎麼了？赤西君？是要說什麼？
仁：（手指著銀幕）字幕有打出來不是嗎？
丸山：耶？在哪裡？
字幕：「歌のお兄さん」今晚11:15～最終回
竹：字幕出來了
仁：看吧看吧
丸山：真的耶！謝謝赤西君！
竹：馬上就要正式開始了，大野有沒有要對KAT-TUN說什麼？
大野：請收看「歌のお兄さん」
聖：這又不是KAT-TUN的歌，這分明是來宣傳的（不確定）
（介紹出演藝人，最後鏡頭轉回來時，龜聖龍淳四人躲在大野＆丸山後面，仁丸兩人在旁邊，後來四人起身大笑）