かず　まんと

1/7   16:16補

1.昨天提到的那篇小道網站追加了山P的照片：
http://entameblog.seesaa.net/article/112235672.html


另外，這則小道則張貼了在某間酒吧中赤西與魔術師Cyril的合照：
http://blog.livedoor.jp/choko44/archives/55199634.html



2.關於「ラジかるッ」那句有爭議的翻譯，請教了兩位日飯網友，所得到的回答綜合翻譯如下：

①關於まちゃ小姐所說的「あたしがいけなかった？」，意思上是まちゃ顧慮到龜的感受，自己先說自己是難以親近的女人、不像仲小姐那樣漂亮的美女等含意，有「私がダメだった？(我不行嗎？)」「私の方が、いたらない女だった？(我是不成材、不美好的女人嗎？)」的意思。

②關於龜所說的「バーとか、（いろいろ）付けられてると、なんかやられるかなって」，因為まちゃ小姐的形象類似是惡女摔角員，身上會戴著許多叮叮噹噹的驚人的裝飾品或拿著棍棒嚇人的感覺，而日文的「バー」＝「いっぱい(很多)」「たくさん(許多)」的意思，龜那句話「バーとか、(いろいろ)付けられると」的意思是まちゃ的頭上或身上戴著許多驚人的裝飾、令人看了有點想退避三舍、怕會被まちゃ欺負的意思。

（感謝日飯網友ちxxx小姐、クxxx小姐）

1/6   23:23補


（PS：剛才在線上看了富士的「TRIANGLE」…強敵啊強敵，日本人最喜歡的懸疑推理劇，演員陣容也很OK，後製也沒啥可挑剔的，連主題曲都是找來小田和正呢…現在很擔心下週對決的龜啊～甚至想發起自發性質為龜新戲祈福的活動了…）

小道傳聞一則(赤西相關)：
http://entameblog.seesaa.net/article/112235672.html
嘛，這篇小道提到照片是從2 ch BBS抓過來的(文中說照片原出處來源是美國學生常用的網站『Facebook』)，可能是去年的萬聖節時拍的照片。下面的網友回應欄中有人寫說山P當時也在場只是沒有被拍。
嘛，不曉得到底是什麼照片，也不想管赤西到底是在幹嘛，反正照片難得，就貼上來給有興趣的人看。

((圖片不想po~~有興趣的人去愛之絆看吧!!!))

1/6
（圖片回家再上傳）
MANUAL.33（中丸）
提到恭賀新禧，今年也請多指教，現在KAT-TUN等人正在拍攝，明年1月開播的RESCUE拍攝順利，也開始拍第二集了，照片是第二集劇本，天氣持續寒冷請大家注意身體，繼續回去拍攝。

PS：到底KAT-TUN在拍攝什麼？又是不能講？

1/6   18:00補

J-Net官網電視情報更新：
http://www.johnnys-net.jp/j/artists/kattun/media/media.html
1/9(五)15:50 - 16:00シオドメディア（日本テレビ）亀梨和也



1/6  13:02補

這次學年曆各自的概念是：
龜→開車兜風的大人約會
仁→與小女孩玩耍約會
淳→與金髮女模爽朗的打網球約會
聖→在DJ室與女模一起表演
龍→在教會穿著燕尾服約會
丸→在冬天海邊感傷的約會




1/6  12:53補
http://jp.youtube.com/watch?v=W3VN6ei_clc




1/6  12:00補

今早日本時間10：08左右「ラジかるッ」播出龜專訪，日飯文字報告及截圖：
http://ryoca.blog32.fc2.com/blog-entry-1879.html
http://ameblo.jp/akotyan/entry-10188465851.html
旁白：KAT-TUN的龜梨和也主演連續劇「神の雫」，龜梨是飾演圍繞著夢幻的紅酒與紅酒評論家對決的啤酒公司的上班族。下週13日開始放送之前，對於現在正在拍攝的龜梨君從以前共演以來就完全熱愛的那名女性直擊採訪龜梨！
まちゃ：這次就是拍攝連續劇
龜：連續劇一事
まちゃ：是成為什麼樣的連續劇呢？
龜：這個呢，以紅酒為主題呢，描繪人類的模樣吧，成為這樣感覺的連續劇（笑）
まちゃ：你在傻笑什麼～！你是主角喔～！是怎麼了這樣呵呵傻笑著
龜：好像(與まちゃ共演)闊別已久了啊這麼想…
まちゃ：啊是呢～，與仲小姐合演的順利嗎？
龜：合演的很順利喔，大概
まちゃ：啊啊這樣啊！剛才好像聽說了，很了不起呢，龜梨君很溫柔的對待她這樣…
（中間穿插仲小姐的訪問）
仲：與龜梨先生年齡最接近，飾演一直都在一起的伙伴角色，他經常對我說說話，助益良多
まちゃ：以前我跟你一起做歌唱節目（歌笑）時，你完全沒對我說話什麼的呢？
龜：有點難以開口不是嗎？（笑）
まちゃ：（邊笑邊說）是我不夠好嗎？
龜：啪～的好像會被吐槽什麼的，好像會被整似的
まちゃ：我才沒有這麼做喔～真的～（笑）那麼最後請做招牌動作，龜chan，本節目「ラジかるッ」的招牌動作…，3．2．1
龜：スッキリ！（另一個節目的招牌動作）
まちゃ：那個不對啦！（龜笑得很高興）太早了！那是前一個時段的節目…嚇我一跳…，重來3．2．1
龜：ラジかるッ！ラジかるッ！



1/6

日本今日1月6日（火）09:55～11:25「ラジかるッ」(限關東地區)中播出「亀梨(秘)告白」：http://www.ntv.co.jp/program2008/0955.html