close
「雫」一字中文並沒有注音可唸，因為它是日本特有的「和製漢字」，日語
發音為「だ／だん」（Da／Dan）或是「しずく」（Shi-Zu-Ku），其意思是
「水點、水滴」。如果一定要給這個字注音的話，那麼就注「ㄒㄧㄚˋ」或
「ㄋㄚˇ」這個音吧！「ㄒㄧㄚˋ」是「有邊讀邊」（形聲字）的說法，而
「ㄋㄚˇ」則是 Unicode（萬國碼）官方資料所提供的注音，如下表所示：
Cantonese 粵語發音 Mandarin 國語發音 Japanese On 日語音讀 Japanese Kun 日語訓讀
Tang
Sino-Korean
NA3
DA DAN
SHIZUKU
此外，也有人會根據日語的「音讀」或「訓讀」作為國語的發音，像是唸成
「ㄉㄚ」、「ㄉㄢ」等的陰（一聲）陽（二聲）上（三聲）去（四聲）四聲
，這個字目前用（新）注音輸入法是打不出來的，因為別忘它畢竟是日本的
特有漢字，是中文字典裡找不到的漢字！您不妨利用（新）倉頡等輸入法來
鍵出，此字的倉頡碼是「一月一卜／ＭＢＭＹ」唷！
(知識家)
全站熱搜
留言列表
【特區】 (3)