8/5 00:03
http://picasaweb.google.com/105538178548236131683/24#
http://photo.xuite.net/koichitanjyobi4/4182876*8
オリ★スタ20100809
TVぴあ20100815
TV fan 201009
PS：應小黑豹要求翻譯以下這段：
8/3 R-One廣播
「上田中丸 請教人被請教」單元
（中略）
丸：上田君向聽眾各位提出問題了呢
龍：嗯嗯
丸：「為何粉絲們會因為團員們之間互相接觸而妄想呢？」這樣的問題，收到很多回應
龍：嗯嗯
丸：那麼就來介紹大家的意見，住在茨城縣的ryuri，「上大人，老爺爺，晚安」
龍：老爺爺？（笑）
丸：嘛，是指我呢
龍：（笑）
丸：「開什麼玩笑！」呢，「為何團員們互相接觸的問題，解答的part 2，我個人的意見請讓我述說，請問兩位知道『腐女子』嗎？是指妄想男性同士的戀愛關係、或者喜歡看的人，KAT-TUN的粉絲中有很多腐女子，我也是其中一人，這類人們一看到團員們互相接觸、喜歡的配對在調情就會興奮不已。在上集廣播中，大家都講得很婉轉的樣子不太能瞭解而繼續追問，因此我稍微講白一點。如果讓您覺得不舒服的話很抱歉。請頂多當作是我一個人的意見來聽」
龍：不不不～
丸：「腐女子」，覺得如何？這個想問問看
龍：不，這個已經呢，我呢，已經瞭解的喔
丸：ㄟ？
龍：就像在做live時啊，就會明白了不是嗎？我們啊，如果跟誰互相接觸，「哇啊～！」的會尖叫，這點我也非常明白的，但我想問的是「到底哪裡好？」
丸：啊，這要來問腐女子
龍：嗯
丸：那麼總之先讀下一封信吧？
龍：嗯
丸：住在愛知縣筆名mayu，「想妄想的理由是KAT-TUN粉絲幾乎都持有腐女子的要素」，喔，一口咬定了呢
龍：嗯
丸：「KAT-TUN各位真的都很男子漢，很帥氣，令人看得愉快，具有一旦迷上了絕對令人拋不下的魅力，首先請你們先有這些自覺。然後龍chan與和君是被稱做『少女組』或『女子組』，因為比女生還可愛、還漂亮，KAT-TUN的諸位難道不覺得這兩人很可愛嗎？這才令人不可思議，因此更令人萌生妄想了，首先諸位若無自覺自己是這麼美好的人，那恐怕這個謎一輩子都無法解開」
龍：不，這個啊，這我非常明白喔
丸：你明白什麼啊？！
龍：我是這麼的美好啊！
丸：你在講什麼？你這傢伙
龍：完全很有自覺喔！
丸：我來說！你在講什麼？！（兩個人都笑了），真噁心～
龍：結果是在講什麼？
丸：才不是啦，「KAT-TUN的諸位難道不覺得這兩人很可愛嗎？這令人不可思議」這麼寫著，當然才不會覺得啊！為何要這麼想啊！
龍：這裡很奇怪，首先這個就不對了呢
丸：因此下次就來問「為何腐女子會有這種妄想？」
龍：嗯嗯
丸：來問這種問題吧
龍：針對腐女子，不想試試打電話battle嗎？
丸：啊，那也不錯呢
龍：「覺得是如何？」，我們當然也會聽對方意見，交換意見
丸：交換意見，嘛～能瞭解的事情就會瞭解
龍：嗯
丸：那我明白了，就來～募集吧，「我是腐女子」的人，打電話OK的人，請附上電話號碼寄信來
龍：絕對要有自信能講到讓我們明白接受的人呢
丸：是呢，的確我也覺得這是個謎，在live，男性同事…
龍：你一直這麼講呢
丸：對，「完全搞不懂！」這樣
龍：對對，每次互相接觸時「哇啊～！」尖叫的意義完全搞不懂
丸：意義完全不懂！為何那樣就會「哇啊～！」的尖叫呢？
龍：嗯
丸：所以說啊，有時這會讓我們誤解的不是嗎？畢竟並不知道腐女子的存在，「啊！是希望看到這些嗎？！」這樣想
龍：的確，對對對，不明白呢
丸：因此我很討厭的一件事，聖啊，我一直以為是不是我誤會了
龍：什麼事？
丸：我不知道聖是否已經知道腐女子的存在，畢竟在live、在舞台上時，畢竟（他的行為）會掀起歡聲嘛，「這麼做就對了！」會這麼想不是嗎？我就在想，最近他對田口非常過度啊，像是把頭靠在田口肩膀上不是嗎？
龍：是是是
丸：我覺得噁心得不得了，聖做這種事
龍：（爆笑）原來如此呢
丸：當然，聖是很專業
龍：當然當然
丸：觀眾有反應才那麼做
龍：因觀眾想看所以那麼做
丸：但我覺得聖不必那麼做，我想
龍：（笑）他的特色也不是那樣呢
丸：對
龍：也找聖加入來打電話嗎？
丸：嗯，很想聊聊，那下次就打電話仔細來聊吧
龍：明白了
丸：明白了
（後略）
留言列表
【特區】 (3)