かず　まんと

10/21 15:40

BLINK SALON CERISIER店長的網誌提到龜那個黑色麵包超人鑰匙圈：
http://ameblo.jp/cerisier-salon/entry-10369533676.html
2009-10-20
ブラックアンパンマン！
ご本人様からご注文頂きました
『ちょ～可愛いじゃん』と喜んで頂きました
僕、彼が大好きです
外見だけでなく、中身もめちゃくちゃ男前です
言葉になりません
ありがとうございます

翻譯如下：
標題：黑色麵包超人！
他本人下訂單的
『超～可愛嘛』很高興
我，很喜歡他
不只是外在，內在也非常是個男子漢
言語無法形容
非常感謝

PS：該店官網寫說大獲好評的本商品目前已賣光：
http://www.cerisier-salon.com/




10/21 15:05

BEST JEANIST官網刊出得獎者專訪及TALK秀的文字報告了，龜的部分內容與JWEB大同小異
龜專訪部分：
http://www.best-jeans.com/jeanist/p00_01.shtml
（PS：只有在服裝搭配的文字部分稍微不同）
問：今天的搭配重點請告訴我們
答：我今天，是搭新幹線從大阪來的。直接從大阪旅館出來就這個打扮，平常的穿著。今天是從晚間六點起要正式登場，直接再以這個裝扮搭新幹線，抵達大阪後再換穿閃閃發光的舞台服裝（會場笑）

TALK秀部分增加了一點點：
http://www.best-jeans.com/jeanist/talk.shtml
問：平常，什麼時候穿牛仔褲，請告訴我們
龜：什麼情況下我都是穿牛仔褲的…。當然平常服裝也是，要外出時、或正式裝扮時也是相當讓我穿著牛仔褲的。而且現在有非常多各種設計出來，選擇範圍很多，作為流行服飾的一部份也相當幫了大忙。

倖田：（前略）（對著龜梨）變得有非常多條呢
龜：我是疊起來放著的，很辛苦呢。老實講，一眼乍看之下有些也分不出來（會場笑），每次每次都得全部拿出來，『不是這條。也不是這條』很辛苦這樣，
問：順便一問，兩位擁有幾條牛仔褲？
龜：好多（會場笑）

DAIGO：（前略）LIVE或私生活中也是拼命穿呢。卯(makuri)起來穿makuricity呢（會場爆笑）。
龜：這要怎麼翻譯很想聽聽看呢（會場大爆笑）
（PS：翻譯給言承旭聽…？）