かず　まんと

2006 CON KAME SOLO  00"00"16

"ありがとう"My special words for... you

"a ri ga tou"My special words for... you

"謝謝" My special words for... you

もっと側にいれたなら　もっと笑い合えたのに

mo to ga wa ni i re ta na ra  mo to wa ra i a e ta no ni

如果能再多陪你一些 便能給你更多的笑容

すれ違いの心が  切なく問いかける

su re chi ga i no ko ko ro ga  se tsu na ku to i ka ke ru

彼此錯過的心  悲傷地互相責問

淚でかすれた声　うまく聞き取れなくて

na mi de ka su re ta ko e  u ma ku ki ki to re na ku te

沒能聽清你淚水滑落的聲音

16秒のメッセーヅ　何度も聞き返した

16 byou no me se du  nan do mo ki ki ka e shi ta

那只有16秒的留言  我反覆聽了好幾遍

タ立がアスァルトわ叩いて

ta ri tsu ga a su ru to wa ta ta i te

電閃雷鳴的暴風雨擊打著柏由馬路

がき消された言葉

ga ki ke sa re ta ko to ba

洗刷了所有話語

あの日に戾れるなら　もう1度だけ

a no hi ni mo do re ru na ra mo u 1 do da ke

如果能回到那一天  哪怕是一次也好

今はまだ戶惑うけれど  君がいないこの部屋に

i ma wa ma da to ma do u ke re do ki mi ga i na i ko no he ya ni

在這個沒有你的房間  仍有些不知所措

OH~~NONONO

だけど少し強がらせて

da ke do su ko shi tsu yo ga ra se te

可是只要能再堅強一點

消せない痛みなんてないさ

ke se na i i ta mi na n te na i sa

沒有什麼痛苦是遺忘不了的

会いたいよ

a i ta i yo

我想見你

今はまだ戶惑うけれど  君がいないこの部屋に

i ma wa ma da to ma do u ke re do ki mi ga i na i ko no he ya ni

在這個沒有你的房間  仍有些不知所措

だけど少し強がらせて

da ke do su ko shi tsu yo ga ra se te

可是只要能再堅強一點

消せない痛みなんてないさ

ke se na i i ta mi na n te na i sa

沒有什麼痛苦是遺忘不了的

君に今伝えたいのさ

ki mi ni i ma tsu ka e ta i no sa

現在我想對你說的話是

"ありがとう"My special words for you

"a ri ga tou"My special words for you

"謝謝" My special words for you

OH~~NONONO

だからもう振り返らずに

da ka ra mo u fu ri ka e ra zu ni

然後將不會再回頭

步いて行くよ...　for tomorrow

a yu i te i ku yo…for tomorrow

就這樣往前走... for tomorrow