2/9 00:10

PS:是說,我應該要去睡了,但是太好笑了所以摘譯一點點好了:
http://www.tbs.co.jp/yamanade2010/report/
現場報告 VOL.48 恭平vs雪之丞
(摘譯)
(前略,提到今天2/8是從早到傍晚出外景,稍後是東京友好樂園的錄影,上午龜手越拿暖暖包丟內當作在練習射飛鏢)
那麼,本週五播出的第五集是…因為某件事恭平與雪之丞起衝突!!當然…不是互毆而是吵架為主…(笑)。這樣的兩人的吵架鏡頭。(劇本中)吵架的台詞是各自只有寫一行,但在拍攝其他演員的表情時仍必須持續吵架的龜梨君與手越君。兩人都是即興台詞演戲!!
劇本上僅寫著「兩人互丟枕頭…」這樣的部分時…
恭平「你丟的(枕頭)球好慢喔!」
雪之丞「與快慢無關的吧!恭平大笨蛋!」
恭平「真沒用!控球好爛~!」
雪之丞「恭平才是!你丟到牆壁了吧。很危險啊。大笨蛋!!」
恭平「吵死了!!」
這般感覺的在試拍、正式拍時都改變即興台詞表演的兩人!
「我也想做」清史郎君說!龜梨君丟的枕頭落在清史郎的左上方…。
第五集中恭平與雪之丞吵架的鏡頭有數次登場…每次都以各種不同的即興台詞互動、以恭平與雪之丞的角色來詮釋吵架的兩人。吵架內容真的是過於真實…「吵得好厲害呢~」工作人員們大爆笑!龜梨君與手越君的唇槍舌劍,「那些話、真像恭平會說的!真像雪之丞會說的!」全是這些內容,到底是什麼會話內容請大家敬請期待。
只是,即興台詞的部分會採用多少這就不知道了…仔細傾聽拜託不要聽漏了呢。


PS:劇組,不要吊人胃口嘛~~就多剪一點畫面讓我們看啊!^_^
另外,VOL.47是講恭平扮女裝的,也很好笑但沒空翻譯,只好算了…



2/8 23:28


PS:截至目前為止KT MANUAL赤西尚未更新

1.
新曲特設SITE之MESSAGE
上田龍也:
「Love yourself~君が嫌いな君が好き~」是、推薦給消極思考的人們聆聽
反過來「THE D-MOTION」是、明朗輕快,想嗨一下的時候聆聽
請多多購買


2.
新曲特設SITE之『THE D-MOTION』PV拍攝報告:
(摘譯)(前略)
「請多指教!」很有精神的進入攝影棚的KAT-TUN。燈光熄滅黑暗的攝影棚中,以車道為形象的布景。這次PV的主題是”光與影”,因此,從布景的後面投射光芒,幻想的氣氛。在這之中,從六人的跳舞鏡頭開始拍攝!

KAT-TUN說「好!來吧!」幹勁十足。首先是與舞蹈老師一起邊數拍子、舞步&隊形從頭到尾確認一次、馬上正式來。邊以演唱個人部分的團員為主、自由變換的隊形。帥氣俐落的舞蹈及看起來活像格放似的機器人風味的animation dance等,各種舞蹈展開進行之中,以拉遠的角度來拍攝。

一喊卡後「做得很完美!」充滿自信的聖的身影也有。然後KAT-TUN聚集在監視器螢幕前,馬上檢查畫面。每個動作都以認真表情確認的KAT-TUN。有時看到團員們充滿逗趣的表情「那是什麼啊~」的掀起笑聲的場面也有。

再度進行一整首歌從頭到尾的拍攝,燈光或動作些許更動後無數次反覆拍攝,其實是相當大的運動量。團員們說「好熱~」邊說邊揮動衣服,「像是做熱身操那般流很多汗呢」(上田)這種情況也樂在其中的模樣。

在這其中,調整攝影機的空檔,「『THE D-MOTION』要在KTV若能完美演唱的話就很厲害呢!」開始聊起來的田口。「我啊、赤西君唱的部分我唱不來啊」田口說(笑)。之後,「在KTV容易唱的是『僕らの街』吧」龜梨說。「『Real Face』也是吧?」田口繼續說,大家討論KTV的一幕也有。

接著是,在攝影機前演唱個人部分的團員站立,其他團員在後面自由跳舞的鏡頭。首先「試試看!」因此從頭到尾試做一次。但是,個人部分唱完之後,換成下一位團員時無法順利進行而吃盡苦頭。於是「那、從旁邊退開、從後面進來這麼做吧!」聖提議。「說的是呢~」同意的KAT-TUN。再次拍攝。

在表現帥氣的地方盡情表現、愉快的面臨拍攝的KAT-TUN。拿下墨鏡擺出很帥氣動作的田口身後,不知為何「咻~咻~」逗弄他的團員們(笑)。還有從上田的個人部分接著換成赤西的場面。若無其事般在上田的前面蹲下做準備的赤西(笑)。之後,自己要開始演唱的同時pyon~的跳起站在鏡頭前。在檢查監視器畫面時「絕對會擋到吧~。啊、勉強剛剛好不要緊!」很愉快似的赤西與上田交談之姿也有。

另外聖是,在歌曲接近結束時,興致過頭?!不知為何上半身赤裸。對於這樣的聖,「為何脫衣服?」(中丸)團員們一起吐槽(笑)。於是,「抱歉。可以給我襯衫嗎?」回復正常!?的聖。這般像短劇的一幕也有,和樂融融的進行拍攝。

接下來是換攝影棚。在黑暗之中,只有探照燈投射的攝影棚內的拍攝。在這裡KAT-TUN強而有力的走著路的鏡頭。準備齊全後,從攝影棚這端到那端往返走著、多次重複拍攝。一旦開始後,表情認真、帥氣的KAT-TUN。但是,回到站立位置的途中,赤西&聖&中丸,活像演小短劇般不斷閒聊之姿也有。

在這其中,因為調整攝影機,短暫的輕鬆時間。大家圍著暖爐開座談會!的場面。「來講有趣的話題吧!」龜梨開口提出話題進行聊天時間。MAKING也有收錄其模樣,之後,田口意氣風發的要開始講話,莫名其妙的突然火爐的火焰就開始熄滅的意外!「因為講話很冷所以熄滅了不是嗎?」中丸說(笑)。對此狀況一同大爆笑!在這時候,「瞧!田口停止講話的話,爐火又開始燃起來了喔!」龜梨說。的確,這次也是莫名其妙的爐火燃起火!看到這個的團員們,更加大爆笑!!圍著不可思議的火爐,座談會持續進行。

結束調整攝影機之後接著是,團員們排成一排的鏡頭。在黑暗之中,各自被探照燈照著,完全是”光與影”的清楚對比充滿風格的空間。在stand by時,「要我先開始跳」對大家傳達的龜梨、以及配合著跳舞的聖&中丸之姿也有。另外上田是在聚光燈下咻咻的做出揮拳動作。然後「盡情放肆來做吧!」(聖)幹勁十足的面臨拍攝。
(後略)


3.
中丸日記:
假期結束後度過精神方面很痛苦的週一的各位
真的辛苦了
大家好
我是中丸雄一
本週五是「Music Station 1000回SP」
三小時現場直播會看到以前的畫面的樣子
KAT-TUN預定要表演新歌兩首的組曲
要看喔
(後略)
arrow
arrow
    全站熱搜

    family76527 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()