かず　まんと

11/18 00:55

PS：今晚與光一飯老友去南京東路上的「品田牧場」吃飯，好撐。因為相隔數月未見，其間彼此的偶像又各自有很多工作，所以聊得有夠盡興，好累^^;;。她光是聽我講DBS的荒謬劇本就笑到快要翻桌了～（爆）。嘛，乖孩子也在記者會上說過，那是個「非現實的世界」嘛，嗯嗯^_^。


中丸日記：
(摘譯)(前略)
這次是，思考了關於平常很難使用的圖形文字，試著來舉幾個使用範例吧
首先是「（見圖形文字）（見註一）」
我是這個圖形文字至今沒有使用過
恐怕是以霧作為image的樣子
那麼這個圖形文字假設是霧時要在什麼時候來使用才好，來思考看看
例1
A說「說到這裡，昨天去山梨的途中，霧很大喔」
B說「有多大？？」
A說「這麼大（霧）」
例2
A說「好像最近你沒精神呢，怎麼了？」
B說「不，與平常沒什麼改變喔（霧）」
A說「是嗎，好像比平常還沒精神的感覺…」
B說「完全沒有這回事喔（霧）」
A說「…」
設想可以在這樣的對話中能使用

其次是「（請見圖形文字）（見註二）」
這個圖形文字過去也沒有使用過一次
形象上是太陽的光芒的看法似乎比較有可能
那麼在什麼樣的對話中使用才好呢
例1
「啊～好刺眼（放大鏡）」
例2
「太陽光很強呢（放大鏡）」
是否像這樣呢

最後是「（請見圖形文字）（見註三）」
這個圖形文字是被視為parking的意義，但很少會使用的一個圖形文字
但是花點功夫就可以拓寬使用範圍的可能性的一個圖形文字不是嗎
那麼有什麼使用方法呢
例1
「山」
例2
「上」
例3
「加藤」

讓我來解說，例1是山下君的愛稱
像這樣也有停車場的表示以外的使用方法
例2是，田口稱呼上田時的愛稱
順便一提我稱呼上田時沒有叫過「ue p-」
最後的例3是，連續劇「RESCUE」時受到他照顧的加藤製作人
作為製作人的P也能使用，這次明白了
大家也務必，關於平常無意中使用的圖形文字重新思考一下如何
或許會有新的發現
（後略）


註一：我手邊有一張三間主要日本手機公司的圖形文字對照表，此圖形文字是「霧」：


印象中乖孩子曾經使用過這個圖形文字過

註二：根據對照表，此圖形文字是「放大鏡」：


註三：根據對照表，此圖形文字是「停車場」：



PS：……我是在翻譯【圖形文字論文集】嗎？！-_-
此外，請容我吐槽，中丸，要打「山P」用不著特別去找象徵停車場的這個啊，直接打「山"P"」不就得了？！幹嘛搞那麼複雜…。上"P"也是一樣啊！加藤"P"也是一樣啊！若是特別打這個，反而會誤導他人想成「山中的停車場」、「上面的停車場」、「加藤停車場」不是嗎？總之你是KAT-TUN工作太閒是吧…