かず　まんと

以上是雜誌的照片~在說五月的演唱會呢!!

以下是咩將跟KOKI說的!!!

龜:KAT-TUN也有Live，請確實要能來看呢！ヨロッ(←同上)！
那就醬～。再聊囉。
Kazuya K
((嗚嗚~來不及去看阿!!!))

KOKI:大家東京巨蛋請多指教了呢（比V字）很好的感覺事情在進行中喔
♪solo曲也在企劃很多有趣的事。
總之不來看是你的損失喔（微笑）
很遺憾不能來的人請在家裡祈禱我們成功m(__)m
在做LIVE時這是最大的力量來源（微笑）

((真的真的是個損失~~但又能如何??
只好乖乖聽KOKI的話~~乖乖在家祈禱嚕!!))

話說~~以第一天的行星開始排~七天不同~

請加油嚕!!

史上初！ＫＡＴ－ＴＵＮ、東京ドームで七夜連續七變化
1月23日8時2分配信 サンケイスポーツ
 
人氣６人組グループ、ＫＡＴ－ＴＵＮが５月１５～２１日に東京ドームで史上初の連續１週間公演を行うことが２２日、分かった。同グループなどの連續４日の記錄を大幅に更新。プロ野球シーズンまっただ中に、巨人の本據地を長期ジャックする形で、演出を７日間すべて變える「七變化構想」もあるとか。この記錄、永久に不滅です！？

　勢いに乘る６人が「メーク・ミラクル」に挑戰する！！

　ＫＡＴ－ＴＵＮが７夜連續東京ドーム公演を敢行することがこの日、所屬のジャニーズ事務所から發表。題して「ＫＡＴ－ＴＵＮ　ライブ史上初！　東京ドーム不滅の連續１週間」（仮題）。

　從來の記錄は昨年の同グループと、１９８８年の英歌手スティング（５７）の４夜連續。これ以上では途中で休演日を入れるのが通常で、７夜連續はまさに偉業だ。

　連續公演には（１）會場のスケジュール（２）アーティストの體力（３）動員の見迂み－の３條件がそろわないと困難。特に東京ドームは巨人の本據地で、プロ野球シーズン中は（１）がネックとなる。

　７日間公演のためにはリハーサルや會場設營などで、公演前の４日間も必要。實際には５月１１日からの連續１１日間、ドームを確保している。

　この期間中、巨人は１２～１４日が橫濱主催、１５～１７日が廣島主催、１９日からは交流戰が始まり１９、２０日が日本ハム主催の試合とロードが續く。

　２年以上前から「ＫＡＴ－ＴＵＮで長期公演ができないか」と事務所とドーム側で協議してきた。日程が固まった昨年１２月上旬ごろにドーム側が事務所に打診。主不在の城をＫＡＴ－ＴＵＮが守ることになった。

　メンバーの龜梨和也（２２）はコメントで「僕たち自身も今までにないものを考えて、６人力合わせていいものを作っていきたい」と宣言。田口淳之介（２３）は「記錄も記憶も兩方で！」と意氣迂んでいる。

　事務所のジャニー喜多川社長は「ただ１週間連續でやるというだけでなく、內容やセットなど變化させたい。じっくり構想を練っていく」と七變化ステージを示唆した。７日間での動員予定は３８萬５０００人。ＫＡＴ－ＴＵＮが不滅の伝說を作り上げる。

翻譯 ↓

史上第一組 KAT-TUN 在東京巨蛋連續七夜七種變化
1月23日8時2分發佈 SANKEI SPORTS
 
22日公佈了由6人組成的人氣團體KAT-TUN將在5月15日到21日連續七天在東京巨蛋舉行演唱會，是史上第一組。將大幅更新他們自己在此連續四天演唱的紀錄。在職棒季節中，在巨人隊的主場長期駐守的形式，有著7天演出期間要每天變化的」七種變化構想」等。這個紀錄，是永遠不會被打破的!?
 
乘著這股氣勢的6人將挑戰」製造奇蹟」!!
 
KAT-TUN將實行連續七夜在東京巨蛋演唱的事在今天由他們所屬的傑尼斯事務所發表了。名為「KAT-TUN LIVE史上第一次!
東京巨蛋不滅的連續一周」（暫時命名）。
 
以往的紀錄連續四夜演唱是去年KAT-TUN和1988年的英國歌手Sting(57)所創下。而演唱更多天的團體通常都會在演唱期間加入休演日，連續七夜是很厲害的。
 
連續公演因為以下的3種條件不合而困難（1）會場的時間表（2）歌手的體力（3）動員的可能性。特別是東京巨蛋是巨人隊的主場，在職棒季節裡會場的時間表就是個障礙。
 
為了連續七天的公演還要排練和會場佈置等，公演前的連續四天(能租借到)也是必要的。實際上是得從5月11日開始連續11天能確保有巨蛋這個場地。
 
在這期間，巨人隊12~14日在橫濱，15~17日在廣島，19日開始交流戰將展開，19、20日在日本火腿舉辦的比賽而持續遠征。
 
從兩年以前開始事務所就和巨蛋方面協議著「能讓KAT-TUN長期公演嗎？」。日程排好後去年12月上旬巨蛋方面就和事務所告知討論。主人不在的城堡就由KAT-TUN來守護。
 
成員龜梨和也（22）表示「我們自己也在想至今為止沒做過的，想要結合6人的力量做出不錯的演出」。田口淳之介（23）振奮的說了「紀錄和回憶兩邊都要留下！」
 
事務所的喜多川社長暗示著七種變化的演出「不只是連續一週的演出，想要讓表演內容和舞台有變化。會踏實的修改構想。」，連續七天預計將動員38萬5000人。KAT-TUN將寫下不滅的傳說。

１週間まるごとＫＡＴ-ＴＵＮ…東京ＤOME
1月23日9時32分配信 デイリースポーツ
 
人氣グループ「ＫＡＴ-ＴＵＮ」が、今年の５月に史上初の東京ドーム連續７日間公演（５月１５～２１日）を行うことが２２日、明らかになった。１９８８年にオープンした東京ドームの連續公演記錄は、ＫＡＴ-ＴＵＮ自身が持つ４日間。自らの記錄を大きく更新する史上初の快舉にメンバーは「すごいことをやらせていただくことになった」「頑張っていきたい」と奮鬥を誓った。
　　◇　　◇
　１９８８年のオープン以來、多くのアーティストが名ライブを繰り廣げてきた東京ドームに新しい記錄が生まれる。同所の連續公演記錄は、ＫＡＴ-ＴＵＮが持つ４日間。それを自らの手で更新。５月１５日から２１日まで「ＫＡＴ-ＴＵＮ　ライブ史上初！東京ドーム　不滅の連續１週間（仮）」を７日間連續で行い、３８萬５０００人を動員するのだ。

　關係者によると、２年前にこの企畫が持ち上がった。スケジュールがなかなか合わなかったが、今回はプロ野球開催中にもかかわらずようやく合致。１２月中旬に正式にＯＫが出た。準備期間を含め１０日間の利用に、東京ドーム側に「本當に使うのですか」と驚いた樣子で確認されたという。

　後樂園球場時代の８１年「たのきん３球コンサート」以來、ジャニーズでは、８９年に東京ドームで初めてコンサートを開催した光ＧＥＮＪＩ、３４回の東京ドーム最多公演記錄を持つＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ、最年少記錄を持つＨｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰら多くのグループがこの地で輝いた。ＫＡＴ-ＴＵＮも、０６年に初公演。昨年夏に４日連續公演の記錄を作った。

　開催を知ったメンバーは「うれしい！」「幸せ」と大喜び。龜梨和也（２２）は「今までにないようなものをしっかり考えて、力を合わせていいものを作りたい」と氣合を入れた。田口淳之介は「お客さんと一緒に作る記錄。記錄と記憶、兩方殘るものに」と笑顏。

　企畫したジャニー喜多川社長は「衣裝、演出など每日變える」と斷言。さらに每日、抽選會などのふれ合いも實施。演出面でも新機材の投入も予定されており記錄同樣に中身も豪華になる。
　問い合わせは０１８０（９９３）３３５（２４時間音聲案內）。または公式ホームページで。

翻譯 ↓

整週都是KAT-TUN 東京巨蛋
1月23日9時32分發佈 DAILY SPORT
 
人氣團體「KAT-TUN」將在今年5月舉行史上第一組在東京巨蛋連續七天（5月15日~21日）進行公演，這件事在22日發表了。1988年開幕的東京巨蛋連續公演的紀錄是KAT-TUN他們所創下的連續4日。將自己的紀錄大幅更新成為史上第一的壯舉，成員們發誓要奮鬥「請讓我們做很棒的事」「想要好好加油。」
　◇　　◇
1988年開幕以來，很多歌手漸漸展開有名的演唱在東京巨蛋裡創下新紀錄。在東京巨蛋的連續公演紀錄是KAT-TUN所保持的連續4天。他們將親自把這個紀錄更新。從5月15日開始到21日為止連續七天舉行「KAT-TUN
LIVE史上第一次! 東京巨蛋不滅的連續一周(暫命名)」，將動員38萬5000人。
 
關係者表示，兩年前就有了這個重大計畫。時間表一直無法配合，這次舉行中的職棒無關只是剛剛好符合。12月中旬正式確定OK。包含準備期間可以利用10天，東京巨蛋方面還很吃驚的確認「真的要使用嗎？」
後樂園球場時代的81年「たのきん３球コンサート【暫譯為 田野近謝謝演唱會
※是傑尼斯前輩田原俊彥、近籐真彥、野村義男三人的三人團體所舉行的演唱會，東京巨蛋演出日為1981年8月6日，1983年8月7日原也要舉辦但因為警方為了安全希望2樓前列觀眾不要入場，而事務所最後決定取消】」以來，在傑尼斯裡，89年第一組在在東京巨蛋舉行演唱會的光GENJI，擁有在東京巨蛋最多公演紀錄的Kinki
Kids，團員平均年齡最小的Hey!Say!JUMP等很多團體在這裏留下了光輝的紀錄。KAT-TUN也在06年第一次在此公演。去年夏天締造了連續4日在此公演的記錄。
 
知道要舉辦的成員們興奮的表示「很高興！」「好幸福」。龜梨和也（22）表示「我們自己也在認真的想至今為止沒做過的，想要結合6人的力量做出不錯的演出」。田口淳之介笑著說「和來看的觀眾們一起做紀錄。記錄和回憶兩邊都要留下」。
 
企劃的喜多川社長說了「服裝、演出內容要每天不同。」，而且每天都要實施項抽選會般的接觸。演出方面也預定要使用新器材如同紀錄本身內容也要豪華。

ＫＡＴ－ＴＵＮだ！史上初７日連續ドーム…５月１５～２１日東京公演
1月23日8時0分配信 スポーツ報知
 
６人組アイドルグループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」が２２日、５月１５日から同２１日まで７日間連續で東京ドーム公演を行うことを發表した。自身の持つ４日連續公演というドーム記錄を大幅に更新。７日間で３８萬５０００人の動員を目指す。金曜日は金星といった公演日の曜日の惑星をテーマにした七變化ステージを構想しており、６人は「記錄にも記憶にも殘る公演にしたい」と意氣迂んでいる。

　ＫＡＴ－ＴＵＮが東京ドームをジャックする。「ライブ史上初！　東京ドーム　不滅の連續１週間（仮）」と題し、７日間連續公演を決めた。昨年８月に自身がつくった４連續を大幅に更新する前人未到の挑戰。龜梨和也（２２）はこの日、「今までにないようなものをしっかり考えて６人で力を合わせていいものをつくりたい」と決意を語った。

　單に７日連續でコンサートを行うだけではない。５月１５日の金曜日から２１日の木曜日まで、それぞれの曜日の惑星を元にしたステージ構成を企畫中だ。ジャニーズのコンサートはフライングや水文字など、最新の技術を驅使したセットや裝置も見どころとなるが、スタッフは「今後ＫＡＴ－ＴＵＮの代名詞になるような新兵器を出します。メンバーも含めて５つくらいのプランを考えてます」。各日、午後６時半から３時間のステージだが、每回趣向を變えて見せる予定。準備と撤收作業のため１１日から２３日まで長期にわたって貸し切ることになる。

　ＫＡＴ－ＴＵＮはこれまで東京ドームでは１１回の公演を行い、６０萬５０００人を動員。今回の１週間ぶち拔きはさらに記錄を目指して約２年前から構想していた。企畫した所屬事務所のジャニー喜多川社長は「芸能界も不況を吹き飛ばすにはどんどん記錄をつくっていかないといけない」。７日間で３８萬５０００人を見迂んでいることから「ウッドストック（６９年８月の米ニューヨーク州での野外コンサート）が１日で３０萬人動員したけど、勝ったかな。オバマさん（就任式で２００萬人動員）にも勝ちたいね」と氣勢を上げた。

　今後は２月１１日に「ＯＮＥ　ＤＲＯＰ」、３月１１日に「ＲＥＳＣＵＥ」と２か月連續でシングルを發賣する。

　【ジャニーズ勢が持つ東京ドーム記錄】
  ◆最多公演回數＝ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの３４回
  ◆１公演の最多動員＝ＫｉｎＫｉが０７年７月２２日に記錄した６萬７０００人。
  ◆最年少公演＝Ｈｅｙ！　Ｓａｙ！　ＪＵＭＰが０７年１２月２２日に平均年齡１５・２歲で達成。

翻譯 ↓

KAT-TUN!史上第一次連續七天巨蛋…5月15日～21日東京公演
1月23日8時0分發佈sport報
 
六人偶像團體KAT-TUN
22日這天發表了即將於5月15日至同月21日連續七日於東京巨蛋舉行公演之消息。大幅更新了本身所持有的連續四天的巨蛋公演紀錄。目標是在7日內動員38萬5000人。金曜日(註:星期五)是以金星也就是公演日為星期幾的行星*(註解)為主題的七變化舞台為構想，六人都期望著「希望成為無論在紀錄上或記憶中都是有深刻印象的公演」。
 
KAT-TUN將成為東京巨蛋的招牌。「LIVE史上第一次！東京巨蛋
不滅的連續一周」為主題，決定了舉行連續7天的公演。大幅更新了去年8月本身所創下連續4天的前無古人的紀錄。龜梨和也(22)於這日意志堅決的說了：「希望集合六人的力量思考做出從未有過的最好的東西。」
 
不僅僅是單純的連續七天舉行的演唱會。從5月15日的金曜日(星期五)至21日的木曜日(星期四)為止，以公演日為星期幾所代表的行星為主題的舞台構成正在企劃中。傑尼斯的舞台以Flying、水文字*(註解)等等最新的技術所驅使的裝置為重要的賣點。工作人員指出「將會推出像是KAT-TUN的代名詞一般的最新兵器。包含了成員們也想出了大約五個左右的企劃。」，各日，下午六點半開始的三小時的表演，預定每天有趣的東西都會不同。為了準備以及撤收的作業，將會從11日開始至23日為止長期的租借場地。
 
 
KAT-TUN目前為止在東京巨蛋舉行了11次的公演，動員人數60萬5000人。這次的挑戰一周不間斷的紀錄構想大約從兩年前就有了。企劃此公演的傑尼斯事務所社長Johnny喜多川則說：「為了趕走演藝圈的不景氣，一定要不斷的作出創新紀錄的舉動。」
 
7天內動員38萬5000人為主要的重點，也氣勢高昂的說出了「ウッドストック（1969年8月在美國紐約所舉行的野外演唱會）雖然在一天內動員30萬人，贏了他們嗎？也想要贏歐巴馬總統(就職典禮動員200萬人)」。
 
接下來會在2月11日發行「ＯＮＥ　ＤＲＯＰ」以及3月11日發行「ＲＥＳＣＵＥ」，連續兩個月份發行單曲。
 
【傑尼斯於東京巨蛋取得的紀錄】
◆ 最多公演次數＝ KinKi Kids的34次公演
◆ 一場公演最多動員數＝ KinKi Kids於2007年7月22日創下的6萬7000人紀錄
◆ （成員平均年齡）年紀最小的公演＝ Hey！Say！JUMP於2007年12月22日創下的平均15.2歲紀錄